Miami Vice Fan-Artikel

DVD/VHS

Vergleich der verschiedenen Fassungen *
Wertung	Version	Schnitt	Pro	Contra
	ARD Fassung	Alle Folgen wurden von der ARD um jeweils 3 Minuten gekürzt um die Sendezeit dem ARD Format anzupassen	'Originale' deutsche Synchronfassung	Um 3 Minuten gekürzt mono
	RTL Fassung	Die Folgen basieren auf der ARD Fassung, allerdings wurden diese nochmal auf  FSK 12 geschnitten um ab 20.15h senden zu können. Teilweise wurden kleine Szenen die in der ARD Fassung nicht zu sehen waren hinzugefügt, allerdings sind diese neu synchronisiert. Teilweise wurden die um 20.15h ausgestrahlten Folgen nachts wiederholt wobei weniger Szenen herausgeschnitten wurden.		Zensurschnitt FSK 12 Nachsynchronierte Szenen mono
	Premiere Fassung	ARD Fassung RTL-Fassung	'	siehe RTL-Fassung
	Season 1 DVD Deutsche Fassung	RTL Fassung		Zensurschnitt FSK 12 Nachsynchronisierte Szenen deutsch: mono
	Definitive Collection (3 Staffeln)	Ungekürzt + bisher unveröffentlichtes Material	Ungekürzt Zusatzmaterial	Deutsche Tonspur mit nachsynchronisierter Fassung
	MV Series 1-5 Complete Series (UK-Import) DVD UK Fassung	Ungekürzt (Durchschnittliche Länge einer Folge: 48-49 Minuten)	Ungekürzt Dolby Digital	nur in englisch 1. Staffel mit dt. Untertiteln
Die Frage warum dieses Chaos, wurde zum Teil schon oberhalb beantwortet. Die ARD sendet Serien im 45-Minuten Standard, also wurden alle Folgen um bis zu 10 Minuten auf diese Länge gekürzt wobei der Schnitt behutsamer ausfallen kann als bei einem reinen Zensurschnitt. RTL wollte ein größeres Publikum erreichen um in der belieben Hauptsendezeit vor 22h senden zu können, also mussten aus Gründen des Jugendschutzes Szenen geschnitten werden. Als Vorlage diente die ARD-Fassung um nicht neu synchronisieren zu müssen. Verschiedene Szenen, die in der ARD Fassung der Schere zum Opfer gefallen waren wurden hier wieder eingefügt, mussten aber neu synchronisiert werden, teilweise mit anderen Sprechern, da RTL diese Szenen nicht synchronisiert vorlagen. Man entschied sich später bei der Planung der DVD Season 1 und bei anderem deutschen Kram auf DVD für die RTL-Fassung, mit Sicherheit auch deshalb, um mit einer FSK 12 Version höhere Absatzzahlen zu erreichen. Auf Kabel lief kurzzeitig sogar eine Kinderfassung ab 6 Jahre im Vormittagsprogramm. (KEIN KOMMENTAR!) Kürzlich erschien ein Import aus England, Complete Series mit allen 5 Staffeln in ungekürzter Fassung. Fazit: Wer auf eine deutsche Fassung Wert legt, sollte bei der ARD nachfragen, wann Miami-Vice ENDLICH wieder auf ARD läuft und seine Rekorder schonmal kalibrieren, alles andere ist nicht zu empfehlen. Wer des Englischen mächtig ist, sollte den UK-Import Complete Series ins Auge fassen, der bisher in Deutschland ungezeigtes Material enthält. Allerdings ist der Originalton stellenweise kaum zu verstehen(Slang, Tonqualität, Nuscheln) und nur die erste Staffel bietet deutsche Untertitel. Die US-Fassung ist mit der UK-Fassung offenbar identisch bis auf einen in der UK-Fassung fehlenden Hahnenkampf und die in Europa unübliche US-Fernsehnorm NTSC. Korrekturen bitte an mich

MV Series 1-5 Complete Series (UK-Import) DVD Englische Fassung in PAL. Alle 5 Staffeln auf DVD in englischer Sprache. Preis: ca 140 EUR. Bei Amazon bestellen Ton Untertitel Englisch (Dolby Digital) Englisch* Spanisch (Dolby Digital) Spanisch ab 18 Jahre Kopierschutz: Ja *Die erste Staffel mit deutschen Untertiteln. Miami Vice - Season 1 (8DVDs) ab Oktober 2005 Voraussichtlich Ende Oktober 2005 erscheint die komplette erste Staffel auf DVD in deutscher Sprache. Die englische Version ist bereits in Deutschland verfügbar: Bei Ebay ? Inhalt: Miami Vice (Heißes Pflaster Florida) Pakt mit dem Teufel Mr. Cool Calderones Rückkehr I Calderones Rückkehr II Unter Haien Blinde Wut Der King In den Sümpfen Zu hoher Einsatz Der kleine Prinz Zu jung zum Sterben Goldenes Dreieck I Goldenes Dreieck II Abenteuer in Kolumbien Trip ins Jenseits Die Festung Ein ideales Paar Tödliches System Niemand lebt ewig Am Rande der Hölle Der Pate Ton Untertitel Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono) Deutsch Englisch (Dolby Digital 2.0 Mono) Englisch Spanisch (Dolby Digital 2.0 Mono) Spanisch Dolby Surround Kopierschutz: ? Preis: ca 40 EUR                     Miami Vice Definitive Collection Vol. 1 Doppel-DVD mit den Folgen Heißes Pflaster Florida, Französische Spiele, Calderones Rückkehr I & II, 17 Jahre alt, tot. Die DVD ist neu synchronisiert worden. Übrig geblieben ist nur Crockett's Stimme, alle anderen Hauptdarsteller haben neue Stimmen bekommen. Die Dialoge sind nicht jedermanns Sache, deshalb vorher anhören ! Bei Amazon bestellen Bei Ebay ? Ton Untertitel Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono) Deutsch Englisch (Dolby Digital 2.0 *) Englisch Spanisch (Dolby Digital 2.0 Mono) Spanisch * Calderones Rückkehr I & II Mono Kopierschutz: Ja Miami Vice - Vol. 1 - The Original Pilot: Sprache Englisch VHS-Cassette Miami Vice - Vol. 2 - Give A Little Take A little Sprache Englisch VHS-Cassette

Tonträger

Musikstücke aus Miami Vice von Jan Hammer und anderen Künstlern sind auf den Miami Vice CD's zu finden. Preis durchschnittlich 10 EUR.
Miami Vice I 1.The original Miami Vice theme (Instrumental) 2.Smuggler's blues 3.Own the night 4.You Belong To The City 5.In the air tonight 6.The original Miami Vice theme (Instrumental) 7.Vice 8.Better be good to me 9.Flashback (Instrumental) 10.Chase (Instrumental) 11.Evan (Instrumental)	Miami Vice II 1.Mercy 2.Send It To Me 3.Take Me Home 4.The Last Unbroken Heart 5.Crockett's Theme 6.When The Rain Comes Down 7.Lover 8.Lives In The Balance 9.In Dulce Decorum 10.Miami Vice: New York Theme (Instrumental) 11.The Original Miami Vice Theme (Intsrumental)	Miami Vice III 1.Follow my rainbow 2.Satellite 3.I'm looking for someone to love 4.Moon On Ice 5.New York theme 6.Dirty laundry 7.I Got You (I Feel Good) 8.Medley: Devil with a blue dress on - Good golly Miss Molly 9.Call It Love 10.The wedding	Best of Miami Vice 1.The Original Miami Vice Theme 2.Heartbeat 3.Better Be Good To Me 4.Against All Odds (Take A Look At Me Now) (LC: 0121) 5.Respect Yourself 6.Tell It Like It Is 7.Crockett's Theme 8.Just The Way I Planned It 9.You Belong To The City 10.Chase 11.The Last Unbroken Heart 12.Follow My Rainbow 13.Tubbs And Valerie 14.Smuggler's Blues 15.Dr. Beat 16.Moon On Ice 17.Lover

Wer nach den sagenhaften Jan Hammer Themes sucht sollte sich auf jeden Fall die CDs Miami Vice: The Complete Collection, Escape from Television und Snapshots zulegen. Preis durchschnittlich 10 EUR.
Miami Vice: The Complete Collection Doppel-CD Enthält ausschließlich Jan Hammer Stücke aus Miami Vice bei Ebay? Amazon

Escape from Television: alle Stücke aus Miami Vice bei Ebay? Amazon Snapshots Fast alle Stücke aus Miami Vice bei Ebay?  Amazon Drive Einige Stücke aus Miami Vice bei Ebay? Amazon 1.Crockett's Theme 2.Theresa 3.Colombia 4.Rum Cay 5.Trial and the Search 6.Tubbs and Valerie 7.Forever Tonight 8.Last Flight 9.Rico's Blues 10.Before the Storm 11.Night Talk 12.Miami Vice Theme 13.Forever Tonight [*] 1.Eurocops 2.Marina 3.Too Much To Lose 4.Poem 5.One Way Out 6.Red Dragon 7.Skipchaser 8.The Runner 9.Trance 10.Russian Night 11.Payback 1.Peaceful Sundown 2.Knight Rider 2000 3.Underground 4.Island Dreamer 5.Drive 6.Lucky Jane 7.Up on Down 8.Curiousity Kills 9.Don't You Know 10.Coming Back Home 11.Capital News 12.Nightglow Verschiedenes Don Johnson's Brille aus der 2. Staffel, eine Ray-Ban Wayfarer gibt es nicht mehr im Original, aber den Nachfolger von Ray-Ban, die Outsiders Wayfarer gibts hier für 55 EUR. Erhältlich in Schwarz und in Braun. Autogrammadressen (Stammbesetzung) Don Johnson (Det. Sonny Crockett) c/o Elliot Mintz, 2934 Beverly Glen Circle, Suite 412, Los Angeles, CA 90077, USA Philipp M. Thomas (Det. Ricardo Tubbs) c/o Miamiway Theater, 12615 W. Dixie Hwy., N. Miami, FL 33161, USA Edward James Olmos (Lt. Castillo) 18034 Ventura Blvd., Suite 228, Encino, CA 91316, USA Olivia Brown (Det. Trudy Joplin) c/o David Shapira & Assoc., 15301 Ventural Blvd., Suite 345, Sherman Oaks, CA 91403, USA Saundra Santiago (Det. Gina Calabrese) c/o Don Buchwald & Assoc., 10 E. 44th Street, Suite 500, New York, NY 10017, USA Gregory Sierra (Lt. Lou Rodriguez) c/o The Artists Agency, 10000 Santa Monica Blvd., Suite 305, Los Angeles, CA 90067, USA Michael Mann (Executive Producer) 13746 Sunset Blvd., Pacific Palisades, CA 90272-4020, USA * Quellen: http://www.genreonline.net/Miami_Vice_Season_One_DVD.html http://www.amazon.de/exec/obidos/tg/stores/detail/-/dvd-de/B0009NVR8W/reviews/ref=cm_rev_more_2/028-3280738-4225353 etc © miamivice@ infracity.de Stand 07.02